Literatura zagraniczna

Nie wspomnieliśmy o tym przy innych opisach tej książki, ale warto pamiętać, że autorem jej jest były nauczyciel. Oto owoc szkolnych, powojennych, doświadczeń i obserwacji. A byli uczniowie to obecnie elity nowej Europy. I wszystko jasne. Jeszcze jedno wydanie (w PRL-u namiętnie wydawano tę powieść): tym razem w miękkich okładkach. 

Tym razem w poręcznym, kieszonkowym (ale i w porządnym - wiadomo, stara seria Nike) wydaniu. Książka i lektura w sam raz na podróż - np. na wakacje, na jakiejś tropikalnej wyspie. Albo na wyjazd z dziećmi.  

Sentymentalno-liryczne, czasem rozjaśnione delikatnie humorem, pożegnanie z mijającym życiem, czyli spojrzenie rzucane "o zmierzchu świata" na drogę, którą się po tym świecie przeszło. Literatura klasyczna w klasycznym stylu. 

William Saroyan, jeszcze jeden twórca, któremu nie zostało oszczędzone przeżywanie zmierzchu własnej popularności. Gasnąca sława, tracone zdrowie i odsuwanie się na cichnące peryferia eksplodującego chęcią życia powojennego świata - czy to dziwne, że w takiej egzystencjalno-duchowej przemianie tematem rozmyślań staje się mijające "Własne życie"? Autobiografia refleksyjna, życiorys ironiczny, wspomnienia anegdotyczne.

Dzieło życia Macieja Słomczyńskiego. Tom I - "Poezje": Sonety, Poematy i wiersze różne. Tom II - "Komedie 1": Dwaj szlachcice z Werony, Poskromienie złośnicy, Komedia omyłek, Serc starania stracone, Sen nocy letniej, Kupiec wenecki (w tomie ilustracje z wydania z roku 1875). Tom III - "Komedie 2": Wesołe niewiasty z Windsoru, Wiele hałasu o nic, Jak wam się podoba, Wieczór trzech króli, Troilus i Cressida, Miarka za miarkę (w tomie ilustracje z wydania z roku 1875). Tom IV - "Komedie 3": Wszystko dobre, co się dobrze kończy, Perykles, Zimowa opowieść, Cymbeline, Burza (w tomie ilustracje z wydania z roku 1875). Tom V - "Tragedie 1": Titus Andronicus, Romeo i Julia, Juliusz Cezar, Hamlet, Otello (w tomie ilustracje z wydania z roku 1875). Tom VI - "Tragedie 2": Timon z Aten, Król Lear, Makbet, Antoniusz i Kleopatra, Coriolanus (w tomie ilustracje z wydania z roku 1875). Tom VII - "Kroniki 1": Henryk VI (część 1,2 i 3), Ryszard III, Król Jan (w tomie ilustracje z wydania z roku 1875). Tom VIII - "Kroniki 2": Ryszard II, Henryk IV (część 1 i 2), Henryk V, Henryk VIII (w tomie ilustracje z wydania z roku 1875). 

Lektura dla klasy I szkoły średniej (stąd spolszczona wersja nazwiska na okładce: Szekspir) - przynajmniej była taką w roku wydania. 

Jeszcze jedna słynna komedia słynnego autora w przekładzie słynnego tłumacza. 

Tym razem w tłumaczeniu Stanisława Barańczaka, a nie Macieja Słomczyńskiego. Może warto porównać?

Słynna tragedia w nie mniej słynnym (przynajmniej w Polsce) przekładzie Macieja Słomczyńskiego.

Słynna komedia w słynnym przekładzie.

Willy Breinholst, Hej, mój drogi dzienniczku. Kolejna z humorem napisana i zilustrowana książka o pierwszych latach dziecka.

Willy Breinholst, Hej, to znowu ja! Kolejna tego autora z humorem napisana książka o pierwszych latach dziecka.

Willy Breinholst, Jak cało i zdrowo przyszedłem na świat – czyli jak niekonwencjonalnie, z humorem, napisać książkę o ciąży i narodzinach dziecka. Lekki styl i dowcipne ilustracje służą przekazaniu całkowicie fachowych informacji (książkę wydało Wydawnictwo Lekarskie). Wyjątkowy podręcznik dla młodych rodziców.

Willy Breinholst, Mama jest najlepsza na świecie. Niekonwencjonalna, z humorem napisana książka – poradnik o pierwszych latach dziecka. Lekki styl i dowcipne ilustracje służą przekazaniu całkowicie fachowych informacji (książkę wydało Wydawnictwo Lekarskie). Wyjątkowy podręcznik dla młodych rodziców.

Willy Breinholst, Patrz Mamo! Patrz Tato! Kolejna z humorem napisana książka o pierwszych latach dziecka. Pouczająca dla rodziców.

Podręcznik dla ojców nosi podtytuł: "czyli niezbyt poważne porady dla początkujących tatusiów". Niezbyt poważne, ale to nie znaczy, że niemądre, albo że nieprzydatne. Może właśnie dlatego, że napisana z pogodnym dystansem książeczka bardziej praktyczna i przydatna niż inne, poważne poradniki. Doświadczenie i humor.

Wciągająca biografia, która sama mogłaby uchodzić za powieść. Oto życie twórcy: genialne dzieło, życie szalone idealizmem marzeń i bolesny realizm rodzinnej codzienności. A podobno niedaleko pada jabłko od jabłoni... cóż, podobno wyjątki potwierdzają regułę.

Wydana po polsku, przetłumaczona z niemieckiego, powieść napisana przez obywatela radzieckiego narodowości żydowskiej mieszkającego w Berlinie.

Aż strach się bać. Komunizm wiecznie żywy? Dlaczego "powieści futurystyczne", nawet komiczne, muszą być pesymistyczne?

Komedia w trzech aktach.