Obcojęzyczne

An Exclusive Edition Featuring Wilde's Only Novel 'The Picture of Dorian Gray'. Książka wyjątkowa również ze względu na bogactwo reprodukowanych ilustracji z wydań oryginalnych i mistrzostwo grafików (np. Aubrey Beardsley).

Pełne, anglojęzyczne wydanie „Portretu Doriana Graya”, nawet z oryginalnym zbiorem aforyzmów jako wstępem, którymi Oscar Wilde wzbogacił poprawione wydanie książki.

Introduction and notes by dr Joseph Bristow.

Książkę otwiera okrzyk-polecenie: "Szczęściarze, posiadający Commodora 64, zagrajcie!" Książka napisana co prawda po francusku, ale programy napisane w BASIC'u, więc można cieszyć się grami bez konieczności poznawania francuszczyzny.

The best introduction to philosophy is philosophy itself: Ayer, Davidson, Foot, Hampshire, Honderich, Kripke, Mackie, Nozick, Parfit, Plantiga, Putnam, Rawls, Stalnaker, Strawson, Taylor, Williams, Wollheim.

The central concerns of the great philosophers - from Plato to Wittgenstein - explored and interpreted by the greatest philosophers of our day. This anthology of distinguished essays forms a companion volume to "Philosophy As It Is".

Książka w wersji oryginalnej (czyli bez napisów i lektora).

Książeczka jest chyba najskromniejszym zeszytem z serii. No, ale skoro prawie cała płyta zawiera muzykę instrumentalną, a tylko trzy utwory mają jakiś tekst, to co wydawca miał zrobić? Dodać krzyżówkę? W każdym razie oprócz tekstów piosenek zostały spolszczone wszystkie tytuły kompozycji (jest ich sporo) i - co godne podkreślenia - zostały przetłumaczone z podziwu godna determinacją, zważywszy na ich surrealistyczno-psychodeliczną manierę.

Płyta była w 1971 roku wydarzeniem. Zresztą przełom lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych ubiegłego wieku był złotą erą muzyki rockowej. Doskonali muzycy, instrumentaliści, erupcja pomysłów twórczych, eksperymenty w studiach nagrań,... Było, minęło. Czy wybitnej muzyce odpowiadają równie wybitne teksty? Dzięki tej książeczce można się przekonać, czy poezja jest godna muzyki (oczywiście, jeśli spolszczenia anonimowego tłumacza - "Bossa" - oddają ducha oryginału).

Oryginalne teksty i ich polskie tłumaczenia. Tłumacz nieznany (może wydawca?).

Pink Floyd, The Wall, teksty angielskie i polskie tłumaczenia. Wydawca skrywa się za murem tajemnic: bo oto ani autor tłumaczeń nieznany, ani rok wydania, nawet strony nie są numerowane. Jak mur, to mur. 

Na stronicach parzystych tekst oryginalny, na nieparzystych jego spolszczenie. The Wall: jeszcze jedna próba pokonania acedii, tak samo nieskuteczna, jak wszystkie inne, które podejmują "kroczący w ciemności" (J8,12). Kiedy Pink Floyd wydał płytę (1979 rok) Europa pogrążała się w strachu przed wojną, strachu wywołanym przez sowiecką propagandę, w zawiązku z instalowaniem amerykańskich pocisków Pershing II. Propagandowo preparowane lęki współgrały z nastrojem płyty i wpłynęły znacząco na wzmocnienie depresyjnego charakteru albumu. Wojny światowej nie było, natomiast płyta była ostatnim aktem rzeczywistej i bezwzględnej wojny, jaką toczyli członkowi grupy sami ze sobą: Pink Floyd po wydaniu The Wall ostatecznie się rozpadł. Jakże to żenująco prozaiczne: przejęcie się wielkimi problemami świata, takimi jak wojna, albo wycinka lasów amazońskich, itd. z jednoczesną nieumiejętnością normalnego, zwykłego życia: życia w zgodzie z najbliższymi, zbudowania karmnika dla ptaków na zimę, itd. Jakie to pospolite: postępowi, oświeceni nauczyciele i reformatorzy ludzkości oraz świata, pełni nauk dla "dobra ludzkości",  wokół siebie, we własnym życiu zawsze tworzą pustkę zła, bólu i cierpienia. Panie Rousseau, co słychać u pańskich dzieci? Dobrze im w przytułku?

Przetłumaczono wszystko, co można przetłumaczyć (tłumacza nie ujawniono), tylko tytuł albumu pozostaje zagadką. Wciąż niewyjaśnioną zagadką... Czyli nieustannie przyciąga uwagę - może o to chodziło? Od przeszło pół wieku intryguje swoim ukrytym znaczeniem - może go nie ma? Ale co to ma za znaczenie, że nie ma znaczenia? Tyle jest słów, które nic nie znaczą, że jedno mniej czy jedno więcej - co to ma za znaczenie?

Podręcznik, do samodzielnej nauki, której podstawą są przygody Sherlocka Holmesa - w wersji oryginalnej. Kolejna książka, która "uczy bawiąc i bawi ucząc".

Błyskotliwość Marlowe'a w oryginale - dla tych, którym nie trzeba tłumaczyć (żeby zrozumieli).

And other stories: Red Wind, I'll Be Waiting, Goldfish, Guns at Cyrano's.

Complete and unabridged. What is the relationship between upright, respectable Dr Jekyll and the evil Edward Hyde? The story of infernal alter ego.

Complete and unabridged. 

Książka dla dzieci i młodzieży.

Proverbs and sayings w tłumaczeniu na rosyjski - można jednocześnie szlifować dwa obce języki i jeden obcy alfabet.