Wyszukiwarka

Zaloguj się

Nie pamiętasz hasła?

Zarejestruj się

Jim Morrison and The Doors. Piosenki w przekładach J. Polaka i M. Zgaińskiego

Dostępność: Przykro nam, ale teraz nie ma :(

Cena: 4,53 zł

Cena regularna:

4.53

ilość szt.

towar niedostępny

dodaj do przechowalni

Ocena:

Opis

Jim Morrison and The Doors. Piosenki w przekładach J. Polaka i M. Zgaińskiego.

Wydawnictwo Britannica, Biblioteka Junior Journal, Poznań 1991. Stron 142. Okładka miękka (ślady upływu czasu widoczne na zdjęciach). Książka w stanie bardzo dobrym.

Produkty powiązane

BEATLES Complete, Guitar Edition, nuty

Contains just about every song composed and performed by the Beatles plus original photographs, full colour illustrations and an absorbing article by Ray Connoly,

czyli

od "Across The Universe" do "You've Got To Hide Your Love Away", z akordami i tekstami.

Cena: 106,30 zł

Beatles Greatest Hits, Vol.2, For Guitar, nuty

25 przebojów. Od "Across the Universe" do "You've Got to Hide Your Love Away".

Cena: 13,90 zł

The Beatles, Teksty piosenek w tłumaczeniu na język polski, nuty

Tytuł mówiący, że są to "teksty piosenek w tłumaczeniu na język polski" jest bardzo mylący. W istocie tłumaczenia są jedynie dodatkiem do nut (na fortepian), a nuty są z tekstami oryginalnymi. W zbiorze wydrukowano partytury chyba wszystkich piosenk The Beatles. Tytuł książki równie udany jak grafika na okładce (Lennon ssie pierś?!), ale - chwała Bogu - te edytorskie osiągnięcia nie mają wpływu na jakość materiału zasadniczego, czyli partytur.

Cena: 126,12 zł

Bob Dylan, Piosenki w przekładzie M. Zgaińskiego

Teksty wybrane z 20 płyt (Dylan nagrał ich prawie 60!) w oryginale i w tłumaczeniu.

Cena: 18,48 zł

The Doors, Morrison Hotel, kaseta magnetofonowa

The Doors, Morrison Hotel. Kaseta magnetofonowa z polskiej wytwórni ECHO, czyli jakość lepsza niż wytwórni "oficjalnej".

Cena: 19,70 zł

The Doors in Europe, kaseta VHS

Jim Morrison nieopanowany. Czarno-biała, ale pełna życia relacja z europejskich koncertów The Doors (występy, wywiady).

Cena: 43,99 zł

The Doors, Other Voices, płyta winylowa

Płytę tworzyło trzech "dorsów" w 1971 roku: przygotowywali materiał na powrót Jim'a Morrison'a z Paryża, by wspólnie dokończyć nagrań... Jim umarł w czerwcu. Album jednak dokończono i wydano w październiku 1971 roku. Siódmy, studyjny album zespołu, te same instrumenty, ale "inne głosy"...

Cena: 168,00 zł

The Doors, The Soft Parade, kaseta magnetofonowa

Czwarta płyta The Doors z 1969 roku (na kasecie pojawił się rok 1975 - zupełnie bez sensu, chociażby dlatego, że Jim Morrison zmarł w 1971 roku, ale ta pomyłka to drobiazg, bo nie okładka jest ważna, ale muzyka przecież). Początek końca zespołu. Próba zmiany stylistyki: płytę nagrało dwunastu (podanych z nazwiska, ale byli też anonimowi) muzyków. Romans bluesa i rocka z jazzem (a nawet z muzyką klasyczną). Nie wiemy, czy alkohol i narkotyki otworzyły Morrisonowi "drzwi percepcji" (bo nie wiemy, co stworzyłby bez tych trucizn, skąd założenie, że niezatruty stworzyłby coś gorszego?!), ale na pewno zamknęły mu (i to gwałtownie) drzwi do życia. This is the end, my only friend, The end...

Cena: 21,41 zł

Jędrzej Polak, Marek Zgaiński. Sting and The Police. Teksty piosenek z tłumaczeniami

Trzydzieści piosenek, w tym sześć z nutami. Dodatkowo kalendarium życia Gordona M. Sumnera - "Stinga", spis płyt i filmografia (doprowadzone do roku 1991, czyli do roku wydania książki).

Cena: 5,94 zł

Mateusz Prutkowski, Led Zeppelin, Teksty z pierwszych czterech płyt w tłumaczeniu na j. polski

Teksty tłumaczył Mateusz Piotrowski, opracował Arkadiusz Kołodziej. Każda piosenka (och, pardon, w rocku nie ma piosenek, tylko są "utwory"), a więc każdy utwór wydrukowany jest na dwóch stronach: na karcie lewej oryginał, na prawej jego spolszczenie. Led Zeppelin, tytan rocka. O czym śpiewali? W zasadzie o jednym, co chyba najlepiej oddaje poezja z "Czarnego psa": "Marzenia o tobie przelatują przez moją głowę / Ah, ah... / Hej mała, oh mała / Piękna mała, la, la / Hej mała, oh mała / Piękna mała, la, la...".

Cena: 31,12 zł

Pink Floyd, Ummagumma. Angielsko - polska wersja tekstów

Przetłumaczono wszystko, co można przetłumaczyć (tłumacza nie ujawniono), tylko tytuł albumu pozostaje zagadką. Wciąż niewyjaśnioną zagadką... Czyli nieustannie przyciąga uwagę - może o to chodziło? Od przeszło pół wieku intryguje swoim ukrytym znaczeniem - może go nie ma? Ale co to ma za znaczenie, że nie ma znaczenia? Tyle jest słów, które nic nie znaczą, że jedno mniej czy jedno więcej - co to ma za znaczenie?

Cena: 14,19 zł