Bob Dylan, Piosenki w przekładzie M. Zgaińskiego

Dostępność: Przykro nam, ale teraz nie ma :(

Cena: 18,48 zł

Cena regularna:

18.48

ilość szt.

towar niedostępny

dodaj do przechowalni

Ocena:

Opis

Bob Dylan, Piosenki w przekładzie M. Zgaińskiego.

Wydawnictwo "Britannica", Poznań 1991. Stron 120. Okładka miękka (subtelne ślady upływu czasu pokazują zdjęcia). Książka w stanie bardzo dobrym.

Produkty powiązane

Jim Morrison and The Doors. Piosenki w przekładach J. Polaka i M. Zgaińskiego

Teksty w oryginale i w tłumaczeniach ze wszystkich sześciu płyt The Doors z Jimem Morrisonem.

Cena: 4,53 zł

The Beatles, Teksty piosenek w tłumaczeniu na język polski, nuty

Tytuł mówiący, że są to "teksty piosenek w tłumaczeniu na język polski" jest bardzo mylący. W istocie tłumaczenia są jedynie dodatkiem do nut (na fortepian), a nuty są z tekstami oryginalnymi. W zbiorze wydrukowano partytury chyba wszystkich piosenk The Beatles. Tytuł książki równie udany jak grafika na okładce (Lennon ssie pierś?!), ale - chwała Bogu - te edytorskie osiągnięcia nie mają wpływu na jakość materiału zasadniczego, czyli partytur.

Cena: 126,12 zł

Jędrzej Polak, Marek Zgaiński. Sting and The Police. Teksty piosenek z tłumaczeniami

Trzydzieści piosenek, w tym sześć z nutami. Dodatkowo kalendarium życia Gordona M. Sumnera - "Stinga", spis płyt i filmografia (doprowadzone do roku 1991, czyli do roku wydania książki).

Cena: 5,94 zł

Mateusz Prutkowski, Led Zeppelin, Teksty z pierwszych czterech płyt w tłumaczeniu na j. polski

Teksty tłumaczył Mateusz Piotrowski, opracował Arkadiusz Kołodziej. Każda piosenka (och, pardon, w rocku nie ma piosenek, tylko są "utwory"), a więc każdy utwór wydrukowany jest na dwóch stronach: na karcie lewej oryginał, na prawej jego spolszczenie. Led Zeppelin, tytan rocka. O czym śpiewali? W zasadzie o jednym, co chyba najlepiej oddaje poezja z "Czarnego psa": "Marzenia o tobie przelatują przez moją głowę / Ah, ah... / Hej mała, oh mała / Piękna mała, la, la / Hej mała, oh mała / Piękna mała, la, la...".

Cena: 31,12 zł

Koszyk

produktów: 0

wartość: 0,00 zł

przejdź do koszyka

Nowości