Edgar Allan Poe, Tales of Mystery and Terror, Illustrated Classic Editions

Oliver Twist z serii Illustrated Classic Editions, serii powieści specjalnie zaadaptowanych dla młodych czytelników, czy dla uczących się języka. Tekst i ilustracje - po równo.

Powieść Charles'a Dickens'a, jak każda wydana w serii "Illustrated Classic Editions", została specjalnie zaadaptowana dla młodzieży i dla osób, które uczą się języka angielskiego. Młodzieżowego odbiorcę mają zachęcić również ilustracje, które stanowią połowę książki.    

Jedna z najsłynniejszych "morskich opowieści". Książka z serii przeznaczonej dla młodzieży i dla uczących się języka angielskiego. Adaptacja, która oprócz założonej prostoty języka wzbogacona jest ilustracjami ułatwiającymi zrozumienie opowieści (stronie tekstu odpowiada jedna ilustracja). 

Czyli trochę horroru dla młodszych i dużo uciechy dla starszych.

Opowieści grozy, które - dla wzmocnienia efektu - zostały odpowiednio zilustrowane.

Sfilmowane z dbałością o realia epoki opowiadanie Edgara Allana Poe o zabójczym orangutanie (prawdziwa "małpa z brzytwą"). Opowiadanie doniosłe historycznie, bo zapoczątkowało gatunek powieści kryminalnej oraz powołało do życia nowego bohatera literackiego: detektywa. Każdy wie, kim byli Sherlock Holmes, Herkules Poirot, Jane Marple, Jules Maigret, Ojciec Brown, Philip Marlowe, ..., ale mało kto zna nazwisko bohatera, który rozpoczął ten korowód genialnych umysłów zdolnych rozwiązać największą zagadkę i pokonać najbardziej przebiegłego złoczyńcę. C. Auguste Dupin - tak nazywał się stworzony przez Poe pierwszy detektyw w historii literatury. Tak kapitanie Żbik i poruczniku Borewicz, gdyby nie szalona małpa mogłoby was nie być!

Jak pisze Wydawca jest to "nowatorski kurs do samodzielnej nauki języka" (angielskiego rzecz jasna), "oparty na wspaniałej, komicznej powieści Jerome'a K. Jerome'a 'Three Men in Boat'". Uciecha w czytaniu i w nauce (lektura, ćwiczenia, krzyżówki, zagadki,...). Kolejna książka, której głównym celem jest nauczanie przez zabawę i bawienie przez naukę. Jak na epokę homo ludens przystało.

Książka należy do serii książek opracowanych specjalnie dla dzieci angielskojęzycznych lub dla uczących się języka angielskiego. W celu ułatwienia rozumienia tekstu fabułę i słownictwo dostosowano do możliwości mało biegłych językowo czytelników oraz dodano ilustracje - jedną ilustrację na jedną stronę tekstu. Doskonały pomysł: nauka języka związana z poznawaniem literatury "prawdziwej".