Hachette

Słownik języka francuskiego z 1980 roku. Słownik - encyklopedia: ponad 50 000 słów z definicjami, tablice odmian, dział gramatyczny. Wielkie, kompletne dzieło. W czasach internetu i internetowych słowników słownik tradycyjny okazuje swoją przewagę, bo - oprócz tego, że nie wymaga prądu i dostępu do sieci - jest kompletnym dziełem z dawnych lat, tzn. jest słownikiem klasycznym, a więc takim, który umożliwia zrozumienie literatury klasycznej. Współczesne słowniki ograniczają się w zasadzie do języka codziennego, potocznego, ubogiego pojęciowo i znaczeniowo, tak, jak ubogi duchowo jest świat współczesnego "smartfonowego" człowieka. W zasadzie dla kogo ten słownik, skoro studenci filologii nie czytają dzieł napisanych w języku, który studiują? Badania przeprowadzone w ostatnich latach wśród studentów filologii pokazały, że czytają oni tylko (!) opracowania dzieł i utworów. Ich nauczyciele czytali jeszcze oryginały, ale sami przyznają, że takie lektury przekraczają zdolności współczesnych "studentów". Cóż, jeśli główną troską szkolnictwa, w tym wyższego, staje się "wychowanie seksualne" i "dżenderyzm", to należy się spodziewać, że następne pokolenia będą czytały opracowania opracowań. Więc komu potrzebny taki słownik?

Kryminał dla dzieci i młodzieży. Lili, dziewczynka-detektyw wystąpiła w 28 powieściach. Historia ma nie tylko walor sensacyjny, ale i postępowo-edukacyjny, bo upodobali ją sobie "Młodzi Przyjaciele Zwierząt". Te wszystkie rozkosze intelektualne i przyrodnicze dostępne są niestety tylko dla władających językiem francuskim, bo w tym języku została napisana i wydana książka (osoby, które nie znają francuskiego mogą się czuć  "wykluczone i stygmatyzowane", ale trudno, muszą jakoś żyć z tą "traumą" - detektywistyczne talenty Lili oraz sympatyczne nastroje pro-zwierzęce pozostaną dla nich zakryte).