Dodie Smith, 101 dalmatyńczyków

Dostępność: dostępny

Cena: 14,19 zł

Cena regularna:

14.19

ilość szt.

towar niedostępny

dodaj do przechowalni

Ocena:

Opis

Dodie Smith, 101 dalmatyńczyków. Przełożył Robert Ginalski. Ilustracje Andrzej Płoski.

Wydanie wyjątkowe, bo nie ma nic wspólnego z disneyowskimi adaptacjami powieści. Tekst nie jest scenariuszem, ani streszczeniem fabuły filmu (co oczywiste, bo najpierw była książka, a potem jej ekranizacje), a ilustracje w żaden sposób nie nawiązują do kadrów filmowych (co jest ich główną zaletą). Aż nie do wiary, że można próbować wyrwać się z disneyowskich okowów narzuconych dziecięcej wyobraźni. Ciekawe, czy czytelnikowi też uda się uwolnić wyobraźnię w czasie lektury i nie przywoływać wizerunków znanych z ekranu?

Wydawnictwo Da Capo, Warszawa 1996. Stron 304. Okładka miękka. Książka w stanie dobrym, choć ma lekkie ślady użycia, a górny grzbiet zabarwiony czerwonym atramentem (co widać na zdjęciu).

Produkty powiązane

101 dalmatyńczyków. Kaseta VHS

Uwaga! Film tylko dla dorosłych! Film rysunkowy, który z każdym dniem robi się coraz bardziej niepoprawny politycznie. A już scena, w której czarne psy stają się białe! Skandal! Nie wspominając o takich drobiazgach jak małżeństwo (!), które kobieta i mężczyzna (!) zawierają w kościele: jak takie rzeczy można w ogóle pokazywać dzieciom?! Albo niedopuszczalny pomysł, by głównym bohaterem negatywnym uczynić kobietę. Na szczęście jest biała, bo inaczej... Aż strach pomyśleć! Film stygmatyzuje też złoczyńców - dwóch pomocników Creulli DeVill (w polskiej wersji: Cruelli DeMon) - przedstawiając ich w ośmieszający sposób. Pogwałcona jest też w tym wypadku zasada parytetu (chyba, że jeden z bandytów czuje się kobietą, ale z drugiej strony, czy kobieta może być złodziejem?). Jednym słowem film zdecydowanie nie nadaje się do pokazywania dzieciom - dopuszczalne jedynie seanse dla dorosłych. I tylko tych świadomych ideologicznie, którzy obejrzą film z należnym obrzydzeniem i dadzą mu należyty odpór.

Cena: 62,49 zł

101 dalmatyńczyków, kaseta VHS

Historyczny rarytas i jednocześnie ciekawostka z PRL-u: "Polak potrafi", ale w wersji prywatnej, nie państwowotwórczej. Oto jeden z przykładów (jakże licznych) jak wykorzystywano dostępne środki (państwowe) do budowania dobrobytu (osobistego). Na kasecie bowiem (na której nie ma żadnych informacji, ani kto, ani kiedy, ani gdzie ją wyprodukował) nagrany jest film w wersji, w jakiej był wyświetlany w polskich kinach w latach 60-tych XX wieku. Film Disneya jest zatem opracowany i udźwiękowiony w Studiu Opracowań Filmów w Łodzi (jedyna informacja dostępna na kasecie), czyli z dubbingiem pierwszym, innym niż ten, jaki pojawił się na oficjalnych kasetach i płytach DVD w latach 90-tych. Inni aktorzy, ale jakość ich gry doskonała, czego dowodem jest to, że późniejszy dubbing był w zasadzie naśladownictwem tego pierwszego nagrania. I choć jakość pracy polskich aktorów jest bardzo dobra, to nie można już tego powiedzieć o jakości obrazu, która odbiega zdecydowanie od standardów cyfrowych. Ale wyjątkowość kopii nie bierze się z jej jakości technicznej ale z jej wartości historycznej, z jej pierwotnej wersji dubbingowej. Prawdopodobnie na tej kasecie (ciekawe ile egzemplarzy przetrwało do naszych czasów?) zachował się jedyny zapis pierwszej polskiej, kinowej wersji językowej.

Cena: 10,30 zł

Koszyk

produktów: 0

wartość: 0,00 zł

przejdź do koszyka

Nowości