Jonathan Swift, Podróże do wielu odległych narodów świata

Dostępność: Przykro nam, ale teraz nie ma :(

Cena: 5,43 zł 5.43

ilość szt.

towar niedostępny

dodaj do przechowalni

Ocena:

Opis

Jonathan Swift, Podróże do wielu odległych narodów świata. W czterech częściach przez Lemuela Gullivera, początkowo lekarza okrętowego, a następnie kapitana licznych okrętów. Przełożył Maciej Słomczyński. Posłowiem opatrzył Juliusz Kydryński. Okładka, strona tytułowa, ilustracje Jacek Gaj.

Wydawnictwo Literackie, Kraków 1979. Stron 325. Okładka miękka. Byłaby to wspaniała książka, gdyby nie nieprawdopodobna mizeria "epoki dogorywającego Gierka": fatalny papier, fatalne klejenie. Gorzej być już nie mogło. Dlatego stan książki jest zaskakujący: nie rozlatuje się! I przy delikatnym obejściu posłuży jeszcze niejednemu czytelnikowi.

Produkty powiązane

Jonathan Swift, Podróże Gulliwera

Powieść opracowana dla dzieci i dla nich zilustrowana. Ze wszystkich przygód dla dzieci wybrano dwie: w krainie Liliputów i krainie olbrzymów - Brobdingnag.

Cena: 6,15 zł

Daniel Defoe, Robinson Kruzoe

Lektura szkolna. Według Daniela Defoe napisał Stanisław Stampf'l.

Cena: 4,32 zł

Jonathan Swift, Podróże Gulliwera

Do czasu tłumaczenia zrobionego przez Macieja Słomczyńskiego było to najbliższe oryginału spolszczenie. Niniejsze wydanie jest powtórzeniem wydania z 1952 roku, łącznie z przedrukowaniem przedmowy. Przedmowa jest tworem Jana Kotta i jest jego wzorcowym bełkotem marksistowsko-leninowskim z czasów stalinowskiego PRL-u. Zestawienie komunistycznej agitki Kotta z bezkompromisowym obrazem ludzkiej głupoty namalowanym przez Swifta robi piorunujące wrażenie i jest mimowolnym dopełnieniem podróży Guliwera (w polszczyźnie obowiązuje pisownia z jednym "l"): oto wycieczka do "krainy... właśnie, jak najlepiej nazwać tę podróż? "Podróż do krainy Genseków"? Może ktoś z Gości Antykwariatu ma lepszy pomysł? Książka nie jest książką dla dzieci, co dodatkowo podkreślają ilustracje J. Grandville'a.

Cena: 31,10 zł

James Matthew Barrie. Przygody Piotrusia Pana, Piotruś Pan w Ogrodach Kensingtońskich

Niezwykła opowieść (a tak naprawdę dwie opowieści), wyjątkowe tłumaczenie (Macieja Słomczyńskiego) i klasyczne, oryginalne ilustracje (wspaniała secesja z pierwszych wydań angielskich). Jednym słowem wydanie niemal doskonałe (niemal, bo niestety w miękkiej okładce). Tylko, czy to są historie dla dzieci (zwłaszcza ta druga)? Opowieści o dzieciach, które nigdy nie dorosną, napisane (opowieści, nie dzieci) dla dorosłych, którzy już nigdy nie będą dziećmi. "Wszystko jest raczej smutne" (jak brzmi ostatnie zdanie książki).

Cena: 67,44 zł